Adding Exclamations/es

From Original War Support Wiki

Languages:

English  • Česky  • Español  • Polski

Tutorial By: NNPlaya
Website: http://majmod.owsupport.com/
Translation By: Vampirro
Website: http://www.vampirro.com.ar/

Info

Para agregar exclamaciones a tu mod necesitas tres archivos: Voices.txt (archivo con la lista de voces), Exclamations.wri (archivo donde se encuentra el texto de las exclamaciones, es distinto para cada lenguaje, asi que asegurate de ponerlo en la carpeta correcta, por ej. #POL), y Exclamations.txt (donde las exclamaciones se enlazan a los eventos). Extraelas de Data1.owp. Estan en la carpeta Data/GameInit. Tambien necesitas el retrato de tu personaje para hacerla en XichtED. Comenzemos por la cara. Cuando creas la cara del personaje agregala a la galeria y haz click en ella [Boton Derecho del Mouse=BDM](en la galeria) y selecciona el boton Voice. Luego escribe alli un valor de pocos numeros (1-3 es lo mejor) y clickea OK. A continuacion clickea de nuevo [BDM] y selecciona Name y escribe el nombre de tu personaje, lo mejor son nombre cortos, como JMM (para John MacMillan). Graba la galeria. Ahora vayamos a Exclamations.wri. Hay texto guardado de exclamaciones asi que agrega el tuyo. Asi es como se ve el texto de Lisa:

EX_RA-Lisa-1 "Yes?" 
EX_RA-Lisa-2 "Sir?"  
EX_RB-Lisa-2 "Let me at them!" 
EX_CA-Lisa-1 "I'm on it!" 
EX_CA-Lisa-2 "Got it." 
EX_MA-Lisa-1 "Moving" 
EX_MA-Lisa-2 "Let's go" 
EX_OA-Lisa-2 "I'm the bitch from Hell!" 
EX_OA-Lisa-3 "Lets prey!" 
EX_OH-Lisa-2 "I'd rather be killing Russians" 
EX_NA-Lisa-1 "You're kidding right?" 
EX_NA-Lisa-2 "That’s not possible" 
EX_FA-Lisa-1 "Next?" 
EX_FA-Lisa-2 "All done" 
EX_FB-Lisa-1 "So what now?" 
EX_FB-Lisa-2 "I'm here" 
EX_FC-Lisa-1 "Engines running" 
EX_FC-Lisa-2 "Ready to move" 
EX_FD-Lisa-1 "That's the way I like them - Dead!" 
EX_FD-Lisa-2 "Now, who's next?" 
EX_FF-Lisa-2 "Vehicle's built, now please can I kill someone?" 
EX_FL-Lisa-1 "Now, who wants some?" 
EX_BA-Lisa-1 "I love my work!" 
EX_BA-Lisa-2 "Did that hurt?" 
EX_BB-Lisa-2 "Yee hah!" 
EX_BC-Lisa-1 "Come to mama!" 
EX_BC-Lisa-2 "Lets make that your last smile" 
EX_BD-Lisa-2 "Catch this!" 
EX_KA-Lisa-1 "So much more fun when they shoot back" 
EX_KA-Lisa-2 "Missed me" 
EX_HA-Lisa-1 "That didn't hurt" 
EX_HA-Lisa-2 "Ouch" 
EX_WA-Lisa-1 "Pain just helps me focus" 
EX_WA-Lisa-2 "Hey… They're almost shooting straight" 
EX_UA-Lisa-1 "Maybe I'll just sit this one out" 
EX_UA-Lisa-2 "Shit, that's not supposed to happen" 
EX_IA-Lisa-1 "Hey, find me some targets will ya?" 
EX_IA-Lisa-2 "I could use a little action" 
EX_EA-Lisa-1 "Crates here!" 
EX_EB-Lisa-1 "Siberite here!" 
EX_EC-Lisa-1 "Oil here!" 
EX_ED-Lisa-1 "Are you here to kill or be killed?" 
EX_ED-Lisa-2 "What are you doing here?" 
EX_EE-Lisa-1 "Ah… somebody to kill" 
EX_EE-Lisa-2 "Target practise!" 
EX_LA-Lisa-1 "My soldiering skill just got better" 
EX_LA-Lisa-2 "My soldiering skill just increased" 
EX_LB-Lisa-1 "My mechanical skill just got better" 
EX_LB-Lisa-2 "My mechanical skill just increased" 
EX_LC-Lisa-1 "My engineering skill just got better" 
EX_LC-Lisa-2 "My engineering skill just increased" 
EX_LD-Lisa-1 "My scientific skill just got better" 
EX_LD-Lisa-2 "My scientific skill just increased" 
EX_XA-Lisa-1 "Hey, let me out!" 
EX_XB-Lisa-1 "Siberite's gone!" 
EX_XB-Lisa-2 "Alaskite's gone" 
EX_XC-Lisa-1 "I feel sick" 
EX_XD-Lisa-1 "Hey, Fuel is getting low" 
EX_XE-Lisa-1 "Looks like I'm walking" 

Utiliza ese texto como ejemplo y crea y añade tus exclamaciones. Puedes añadirlas al final o al comienzo del archivo. El proximo paso es el mas aburrido de todos. Editar Exclamations.Txt Asi es como luce el comienzo del archivo:

GAMEINIT 
  EXCLAMATIONS 
   EXCL  1 //numero de la exclamacion 
     NAME RA //nombre/atajo de la exclamacion, el mismo que en
             //Exclamations.wri 
     LOG 0 
     DISPLAY 0  //Si pones 1 aqui, el juego mostrara la exclamacion
                //como un dialogo 
     ENEMY 0 
     FADE 0 
     HINT 0  //Cuando aqui es 1, el juego mostrara una ayuda, si lo es. 
     PROB  1 //Significa la primer variable de la exclamacion. 
       ITEM  101  0  //Aqui debes poner el numero de tu personaje
                     //(el mismo que le asignaste en XichtED. No
                     //se que significa el 0 alli. En otras 
                     //exclamaciones es diferente, asi que no lo
                     //cambie, solo la primer parte,101 en este caso) 
       ITEM  102  0 
       ITEM  103  0

Asi es como debe lucir el comienzo de toda variante de exclamacion:

 
PROB  1  // o PROB 2, me refiero a la segunda variante 
       ITEM  113  0 //este es el numero de personaje asignado en XichtED 
       ITEM  101  0 
       ITEM  102  0 
       ITEM  103  0

Y el paso mas simple: editar Voices.txt Alli debes añadir el numero de voz de tu personaje. Por ejemplo si en XichtED le asignaste 113 como numero e IMM como nombre, se deberia ver asi (todo el archivo):

 
GAMEINIT 
  VOICES 
     ITEM  113  IMM 
     ITEM  101  JMM 
     ITEM  102  Lisa 
     ITEM  103  Joan 
     ITEM  104  Frank 
     ITEM  105  Corn 
     ITEM  106  Cyrus 
     ITEM  107  Glad 
     ITEM  108  Don 
     ITEM  109  Bobby 
     ITEM  201  Bur 
     ITEM  202  Bel 
     ITEM  203  Gny 
     ITEM  204  Glb 
     ITEM  205  Pty 
     ITEM  206  Gla 
     ITEM  207  Tit 
     ITEM  208  Gos 
     ITEM  209  Kir 
     ITEM  1  ARM 
     ITEM  2  ARF 
     ITEM  3  AMM 
     ITEM  4  AMF 
     ITEM  5  ALM 
     ITEM  6  ALF 
     ITEM  11  RRM 
     ITEM  12  RRF 
     ITEM  13  RMM 
     ITEM  14  RMF 
     ITEM  15  RLM 
     ITEM  16  RLF 
     ITEM  255  Ape 
  END_OF_VOICES 
END_OF_GAMEINIT

Por ultimo puedes agregarle sonido a tus exclamaciones. Deben ir en carpetas: Dialogs(puedes ponerlo en la carpeta sound)/[Atajo de nacion]/Exclamations/[nombre de exclamacion, por ejemplo EX_XB-Lisa-1.wav]. Por supuesto puedes preparar sonidos de exclamaciones en diferetes lenguajes poniendolos en la carpeta correcta (por ejemplo, Dialogs.pol, Dialogs.spa). Creo que eso es todo.